黛玉有此言，也是因为突然想起《木兰辞》中有“东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭”之句。
对，她几乎本能地认出眼前人正是花木兰。
那个女扮男装替父从军，跃马横戈九死一生，最终战功赫赫却辞官归去的传奇女子花木兰。
听黛玉问话，那修眉鹿眼的女子当即笑道：“你如何得知？”木兰长身玉立，高黛玉大半头，此刻正居高临下地望着黛玉，眼里闪烁着好奇而警备的微光。
“你还要去南市买辔头，北市买长鞭？”
女子看黛玉一眼，提腰上马，“不去。”
黛玉心中纳罕，难道直觉有误？那此地又是何处？
女子跨坐于光裸马背之上，无惧鞍具不备，可见骑术高超，只见她俯身下腰，目视前方，一手环住骏马长颈，恍若耳语，拍马的同时长腿一夹，枣红色骏马立时奔腾而去，仅留下马上一抹不羁的背影，徒留黛玉在原地烟尘中不知所措。
她失神片刻，随手拦住一个老妪问：“本朝可是北魏？”
老妪满面惊疑，打量黛玉半晌，神情分明不可置信，眼中隐隐有怜悯之色，“沿此处前行十三里铺有一赤眉老人，颇通医术，头颅重创，亦可妙手回春。”
黛玉哭笑不得，却也道了谢。
一路向西行去，四处留心，由路人装扮和时下风俗她得知此朝系北魏无疑，行到一小集，驻足四望，不见木兰倩影，只有扯着嗓子叫卖马络牛靷的摊贩，黛玉拣一个相貌憨厚的小贩问：“你可见一位牵枣红骏马的女子来过？”
小贩指北，“你想问的可是花弧家次女——花氏木兰？刚买了一套鞍鞯，挽着缰口打马走了。”
黛玉心中一边暗忖木兰在本地之盛名，一边在此谢过，问了花家居址，匆忙行到一巷口暗处，从袖口取了张白纸出来，粗略折一马形，掷于地上，顷刻间化作一披饰金羁锦韂的银白神骓，四蹄踏雪，龙脊凤鸣，黛玉解衣上锦带拂手而化作金鞭，飞身上马，踏尘而去。
转眼间到得花家门前，将宝马系在古绿的槐树之下，扶门见是一清洁小院，黛玉为免别生枝节，使了一个障眼法，隐身入内，一进院中，就听见一道浑厚男声平地惊雷般劈下来，“好好的女儿家，不专于机杼，织布绣花，识文断字，偏偏要舞刀弄枪，咄咄逼人，在这虞城②中哪个儿郎敢娶你作妇！”
黛玉听了此话心想，史书中说北魏拓跋家族马背上打下江山，本朝皇帝拓跋焘被《宋书》评价“英图武略，事驾前古，虽冒顿之鸷勇，檀石之骁强，亦不能及也”，她以为游牧民族强悍，女子地位想必亦高，再加上此时还未从上到下全面汉化，从朝堂到鄙野的尚文之气还未形成，鲜卑女人亦不像汉家女儿弱质纤纤，朝堂尚武，英雄木兰亦是时势所造，虽以父之名出征，然军功不为女儿身份所累，但是由这花老爹话中亦可知晓，无论何时何地，女子若孔武有力，心智强悍，风头一炽，胜过男子，便难为世人所容，此刻想来，之前小青随口诌来的那一番话，才是正经的道理了。
她心中想着此番机缘巧合之下来此时空，必然也是冥冥之中一定数，遂下定决心要帮木兰摆平障碍建功立业，阻止她拒官辞禄归田还乡，坦然受誉做那尚书郎，如此人物在朝为官，亦是造福一方。
又听见花弧声音，“你平日贪玩便罢，几招花拳绣腿遭逢大事能有何作为？”
“可我练武并非作耍，刀枪剑戟样样精通，连男儿见了也要汗颜三分。”
“自家胡闹已经惹人非议，你现在还要去从军，女子上战场岂非白白送死？”
“结局未定，阿爷何必长他人志气，灭自己威风。”
“我虽老朽，却要女儿替我上战场，岂不是让人背后戳破脊梁！”
“戳脊梁？为何不能垂衣袖手，且看女儿如何为阿爷尽孝，大杀四方，来日为阿爷阿弟挣个官阶将相。”木兰脸上漾起一个明媚的微笑，眼里水雾朦胧，软声道：“况且女儿不去，难道要阿爷拖着残躯病体投身戎马，载渴载饥生死无依？”